亚美向金沙索赔千亿败诉 为译判决书申上诉期延30天遭法院拒绝

亚美向金沙索赔千亿败诉 为译判决书申上诉期延30天遭法院拒绝
据外媒报导,澳门法院拒绝将亚美千亿索赔案上诉期延长或将之前的判决翻译成葡文

亚美娱乐(AAEC)控告金沙中国(1928)违反合作协议的案件,澳门法院早前裁定亚美败诉。亚美娱乐之后以须翻译中文判决书为由,向法院申请将上诉期限延后30天。据外媒报导,澳门法院已拒绝将上诉期延长或将之前的判决翻译成葡文。

报导续指,长达99页的判决书由中文写成,而诉讼双方的律师都不会中文,亚美娱乐因此在早前要求将上诉的最后期限延后30天。报导又引述一位与原告亚美娱乐有关的人士指,没想到法庭有这样的决定,原希望法庭能尊重不懂中文的人,是无法在10天内检视99页的中文判决书这一事实。有关的人士又表示,法庭提出不理解中文是一件事,不理解判决内容是另一回事,但认为两者是一体的。然而不懂那语言就无法读懂文本的内容,他质疑法庭使用中葡双语,亚美的代表只说其中一种,为何法庭要选择使用亚美代表不懂的语言而不是另外一种。

是次索偿诉讼于去年年中开审,今年4月28日于初级法院判决。以台湾商人郝皙生为首的亚美娱乐入禀澳门法院,指控金沙2002年竞投澳门赌牌时违反合作协议,要求赔偿120亿美元。亚美当时指,赔偿金额是根据独立第三方研究的两份财务报告拟定,计算金沙获得赌牌以来的业绩,亚美娱乐在这期间的损失约近580亿澳门元。

线上博彩在部分国家属违法行为,本文以产业分析为目的内容仅供参考,文章内相关赌博行为一律与本站无关。
发布者:小博,转转请注明出处:https://www.boyoushe.com/61217.html

发表评论

登录后才能评论
分享本页
返回顶部